مثل معظم أنظمة التشغيل ، يدعم نظام OS X لغات متعددة ، مع مجموعات وخطوط كاملة الحروف لكل اللغات تقريباً. بالإضافة إلى ذلك ، هناك توطين كامل لعدد من هذه اللغات ، بحيث يمكنك الحصول على قوائم عرض النظام وميزات النظام الأخرى باللغة التي تختارها.

للقيام بذلك ، افتح تفضيلات نظام اللغة والنص ، وفي علامة التبويب "اللغة" ، اسحب اللغة التي تفضلها أعلى القائمة. بعد إعادة التشغيل ، سيستخدم النظام والتطبيقات تلك اللغة ، إذا كانت تتضمن دعمًا للتوطين لها. يجب الانتباه إلى ذلك المؤهل لأنه في العديد من المواقف قد لا ترى أي نتائج لهذا التغيير.

إذا قمت مثلاً بتمكين Quechua في القائمة وقم بسحبها إلى الأعلى ، بما أن نظام التشغيل للأسف لا يحتوي على توطين لتلك اللغة ، فإنه سيلجأ إلى اللغة المتاحة التالية في القائمة للقوائم والمحتويات الأخرى. ومع ذلك ، إذا كان لديك تطبيق خاص تابع لجهة خارجية وله دعم تعريب لـ Quechua ، فإن وضع Quechua فوق الإنجليزية في القائمة سيضمن عرض هذا التطبيق بشكل أساسي لترجمته في Quechua.

تتم إدارة هذا الأسلوب في اللغات في OS X بشكل ملائم في جزء تفضيلات النظام الواحد ؛ ومع ذلك ، في الإصدارات الأقدم من نظام التشغيل OS X ، يتضمن Apple خيارات إضافية لإدارة اللغات على مستوى التطبيق. من خلال الحصول على معلومات حول التطبيق نفسه (حدده واضغط على Command-I) ، سترى قسم اللغة حيث يتم سرد التعريبات المتاحة في البرنامج. يمكنك هنا تمكين أو تعطيل عمليات تعريب محددة لهذا البرنامج.

ضع في اعتبارك أنه إذا قمت بتغيير لغة النظام الخاصة بك في علامة التبويب "اللغة" ، فسيؤدي ذلك إلى تغيير النص المعروض فقط ، ولا يغير طرق الإدخال وتنسيقات التاريخ التي تُستخدم عادةً لهذه اللغات.

لذلك ، تأكد أيضًا من ضبط هذه الإعدادات (للتواريخ والأرقام والعملات والأوقات) في علامة التبويب المنطقة ، وانتقل إلى علامة التبويب مصادر الإدخال لتمكين عارض الأحرف وتزويد تخطيطات لوحة المفاتيح البديلة في قائمة إدخال النظام.